Käännös "he triunfado" ranskan

He triunfado

• j'ai triomphé
• je triomphait

Käännösesimerkit

j'ai triomphé

—¿Que había triunfado?
— … qu’il avait triomphé ?

Dios había triunfado.
Dieu avait triomphé.

Había triunfado en la vida.
Il avait triomphé dans la vie.

La revolución había triunfado.
La révolution avait triomphé.

Tus escritos han triunfado.
Et tes écrits ont triomphé.

Los que habían triunfado tuvieron miedo.
Ceux qui avaient triomphé eurent peur.

Hester había triunfado.
Ainsi, Hester avait triomphé.

ha triunfado demasiado.
elle a trop triomphé.

El diablo habrá triunfado.
N’est-ce pas là le triomphe du diable ?

je triomphait

—La vanidad femenina había triunfado sobre las demás emociones.
La vanité féminine triomphait de tous ses sentiments.

Una vez más, la magia en estado puro de la Universidad Invisible había triunfado.
Une fois de plus, la seule magie de l’Université triomphait.

por el momento el phagor estaba fuera de combate y el señor de Embruddock había triunfado.
Tôt ou tard, un des piquets quitterait sa position, mais pour l’instant le phagor était hors de combat et le Seigneur d’Embruddock triomphait.

Esto le hace pensar en sor Edit, no con remordimientos, sino con un vago despecho, como si en cierto modo hubiese ella triunfado sobre él.
Cela le fait penser à Sœur Edit, non pas avec des remords, mais avec un vague dépit, comme si, en quelque sorte, elle triomphait de lui.