Käännös "harry el sucio" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El mismísimo Harry el Sucio, con uniforme de la policía italiana, sería un tipo vulgar; por algo llevaba chaquetas de tweed y pantalones ajustados.
Même Dirty Harry, en uniforme de la police italienne, aurait été banal, c’était pas pour rien qu’il portait des vestes de tweed et des pantalons serrés.
Zorro, el guardaespaldas del Monje, se acercaba y se abría la chaqueta lo suficiente para enseñar su pistola de Harry el Sucio.
Zorro, le garde du corps personnel du Moine, entrait dans la danse et écartait les pans de sa veste juste assez pour montrer son flingue de Dirty Harry.
A Ralph, la escena que se desarrollaba en la acera de enfrente se le antojaba una escena de una de sus queridas películas de Harry el Sucio, pero con el volumen al mínimo.
Les événements, de l’autre côté de la rue, donnaient à Ralph l’impression d’assister à un de ces films de Dirty Harry qu’il aimait bien et dont on aurait coupé le son.
¿Cómo es posible que una persona inteligente pueda adoptar sin pensarlo una postura tan prejuiciosa y vengativa, a lo Harry el Sucio o tipo ordeno y mando…? 17
Comment quelqu’un d’intelligent pourrait-il adopter une attitude aussi primaire, aussi obscurantiste et vindicative de défenseur de « la loi et l’ordre » à la Dirty Harry ?… 17
Sólo sale de casa si va con el Monje. —¿Y cómo hace él para que los tíos no se le acerquen? —preguntó Foley. —Se protege. Siempre va escoltado por un tío que parece un zorro, y allá donde vaya lleva una pistola enorme, como la de Harry el Sucio.
Qu’elle quitterait pas la maison, sauf quand elle est avec le Moine. — Il est capable de tenir les hommes à distance ? — Il est armé, il a un type qui ressemble à un renard avec un gros flingue à la Dirty Harry qui lui sert de chauffeur, il va partout avec.
Mort deseó por un instante tener un enorme revólver como el que usaba Harry el Sucio bajo sus chaquetas deportivas de tweed. Pim-pam-pum. Tal vez así habría un poco de orden—. Enseguida, Mort. —Gracias.
Mort regretta brièvement de ne pas avoir un gros pétard comme celui que Dirty Harry portait sous sa veste de sport en tweed. Boum-bing-bang, et peut-être le calme reviendrait-il. « Une minute, Mort. – Merci. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test