Käännös "hacerlo saltar" ranskan

Hacerlo saltar

• le faire sauter
• lui faire sauter

Käännösesimerkit

le faire sauter

—¡He intentado hacerlos saltar!
— J’ai essayé de la faire sauter !

Quieren hacerla saltar por los aires.
Ils vont la faire sauter.

Podrían hacerla saltar por los aires.
Ils pourraient tout faire sauter.

Nuestro objetivo no es hacerlo saltar todo por los aires.
Notre objectif n’est pas de tout faire sauter.

No dejan de hacerla saltar de una mano a otra.
Ils n’en finissent pas de la faire sauter d’une main dans l’autre.

Y Michael estaba dispuesto a hacerlo saltar por los aires.
Et Michael se préparait à la faire sauter.

–¡Por favor, déjeme hacerles saltar por el aire!
— Oh, je voudrais tant les faire sauter !

—No hay nadie para hacerlo saltar —dijo Piani—.
Il n’y a personne pour le faire sauter, dit Piani.

¿Soutar se propone hacerlo saltar todo por los aires cuando empiecen los fuegos artificiales?
Il va tout faire sauter pendant le feu d’artifice !

Tardó poco más de una hora en hacerlo saltar en el aire como un tapón de champán.
Il ne lui avait pas fallu plus d’une heure pour le faire sauter en l’air comme un bouchon de mousseux.

lui faire sauter

—No hay nadie para hacerlo saltar —dijo Piani—.
Il n’y a personne pour le faire sauter, dit Piani.

Tardó poco más de una hora en hacerlo saltar en el aire como un tapón de champán.
Il ne lui avait pas fallu plus d’une heure pour le faire sauter en l’air comme un bouchon de mousseux.