Käännös "hacer una foto" ranskan

Hacer una foto

• prendre une photo

Käännösesimerkit

prendre une photo

Mira, ese hombre nos va a hacer una foto.
Regardez, cet homme va nous prendre en photo.

Intenté hacer una foto, pero se fue demasiado rápido.
J’ai essayé de prendre une photo, mais il a filé avant.

—¿Quieres hacer una foto de la tumba de mi abuelo?
— Vous voulez prendre une photo de la tombe de mon grand-père ?

—¿Puedes hacer una foto de todas las flores y los peluches?
— Tu peux prendre une photo de toutes ces fleurs et peluches ?

Quiero hacer una foto del arce de Alvirah y enviársela a nuestro corredor de bolsa.
J’ai l’intention de prendre une photo de l’arbre d’Alvirah et de l’envoyer à notre courtier.

—Voy a hacer una foto —informó Call, mientras sacaba el móvil—.
— Je vais prendre une photo, dit Cal en sortant son téléphone.

Le llamarían toda clase de cosas por haberle dejado hacer aquella foto.
On la traiterait de tous les noms pour l'avoir laissé prendre cette photo.

Dijo que me iba a hacer una foto aguantando la cabeza. Me daba perfecta cuenta del proyecto que el Araña tenía en la cabeza.
L’Araignée disait qu’il était prêt à prendre une photo de moi tenant cette tête.

Sin batería en el teléfono no podía hacer una foto de la chica muerta para averiguar quién era.
N’ayant plus de batterie dans son téléphone, il ne pouvait pas prendre de photos de la fille morte afin de chercher qui elle était.

Estaba sacando el móvil para hacer una foto cuando sonó el timbre apagado que lo avisaba de la llegada de un mensaje.
Il allait prendre une photo avec son téléphone quand une sonnerie retentit, lui annonçant qu’il avait reçu un message.