Käännös "hacer por las leyes" ranskan

Hacer por las leyes

• faire pour les lois

Käännösesimerkit

faire pour les lois

¿Qué le vamos a hacer? Es la ley.
« Qu’est-ce que vous voulez y faire ? C’est la loi.

¡Yo estoy aquí para hacer cumplir la ley!
Je suis ici pour faire respecter la loi !

—Hacer que la ley trabaje para nosotros. Hacer reparaciones.
— Faire jouer la loi en notre faveur. Réparer.

Para eso está el ejército, amigo Carías, para hacer valer la ley.
L’armée est là pour ça, mon ami, pour faire respecter la loi.

¡Maldita sea, su misión era hacer cumplir la ley, no arreglarla para que se ajustara a ella!
Son devoir était de faire respecter la loi, pas de l’arranger à sa convenance !

El resto está confiscado y no insista: no hay nada que hacer, es la ley.
Le reste est confisqué et n’insistez pas : il y a rien à faire, c’est la loi. » On se retire dans la cour.

Si no pensaban hacer cumplir la ley, ¿qué derecho tenían a llevar aquel uniforme?
S’ils n’avaient pas l’intention de faire respecter la loi, de quel droit portaient-ils cet uniforme ?

La policía está para hacer respetar las leyes, velar por el orden público y proteger al ciudadano.
La police est là, pour faire respecter la loi, veiller à l’ordre, protéger le citoyen.

Como emperador, es mi deber y responsabilidad hacer cumplir las leyes del Imperio con imparcialidad y firmeza.
— En tant qu’Empereur, mon devoir et ma responsabilité sont de faire appliquer les lois de l’Imperium avec fermeté et impartialité.

Los sefirot eran los guardianes y consortes de los dioses primigenios, soldados que se encargaban de hacer cumplir las leyes originales del universo.
Les Sephirii étaient des soldats chargés de faire respecter les lois originelles de l'univers.