Käännösesimerkit
Hacer daño era una enfermedad.
Se faire mal, c’était une maladie.
El poder de hacer daño.
Le pouvoir de faire mal.
Está mal hacer daño a la gente.
Ce n'est pas bien, de faire mal aux gens.
No era mi intención hacer daño a nadie.
Je n’ai jamais eu l’intention de faire mal.
Os vais a hacer daño. —Vamos.
Vous allez vous faire mal. » « Viens.
EL AMO: Dejad de haceros daño.
LE MAÎTRE : Arrêtez de vous faire mal.
—Se va a hacer daño en las manos.
Elle va se faire mal aux mains.
¿Me va a hacer daño? —No, Alteza.
Elle va me faire mal ? — Non, Votre Altesse.
El gemido empezaba a hacer daño a Tesla.
Le gémissement commençait à lui faire mal.
Me gusta hacer daño a la gente», me aseguró.
J’aime faire mal aux gens.”
Quiere hacer daño a otros.
Veut blesser les autres.
No van a hacer daño a nadie.
Personne ne sera blessé.
Pero tú no quieres hacer daño a Lily.
Mais il ne faut pas que tu blesses Lily.
Voy a hacer daño a la gente.
Je vais blesser des gens.
—No quiero hacer daño a nadie.
— Je ne veux blesser personne…
Podrías hacer daño a alguien.
Vous pourriez blesser quelqu’un. »
Hemos venido aquí a ayudar, no a hacer daño a nadie.
Nous sommes ici pour vous aider, pas pour vous nuire.
Te empeñas en hacer daño a la gente que conoces.
Tu t’échines à nuire aux gens que tu connais.
¿Cómo podrían hacer daño a esas criaturas?
Qu’est-ce qui pouvait nuire à de telles créatures ?