Käännös "hace avanzar" ranskan

Hace avanzar

• va de l'avant
• avance
• se déplace vers l'avant

Käännösesimerkit

avance

—Por desgracia, esto no nos hace avanzar mucho.
— Le malheur, c’est que ça ne vous avance pas beaucoup.

THESEUS hace avanzar a sus AURORES.
THÉSÉE fait signe à ses AURORS d’avancer.

–Perfecto, perfecto… Excelente trabajo que nos hace avanzar mucho.
– Parfait, parfait, voilà de l’excellente besogne et qui nous avance beaucoup.

Ángel saca su cámara y hace avanzar la película.
Angel sort son appareil photo et fait avancer sa pellicule d’un cran.

Ángel saca otra foto y hace avanzar la película de su cámara.
Angel prend un nouveau cliché et avance la pellicule dans son appareil.

Solo que no creo que posean el tipo de entendimiento que hace avanzar a la humanidad.
Seulement je ne les crois pas dotées du genre d’intelligence qui fait avancer l’humanité.

El asesino regresa a la furgoneta, la hace avanzar unos seis metros, vuelve a salir.
Le tueur remonte dans la camionnette et l’avance de cinq mètres environ, puis il ressort.

Él hace avanzar a su caballo hasta el muerto, se inclina sobre la silla y recoge el cigarrillo caído.
Il fait avancer son cheval jusqu’au mort, se penche sur sa selle et ramasse le cigarillo tombé.

Se hace avanzar a dos baterías del 88 y una compañía de lanzallamas de la 12ª División SS.
On fait avancer deux batteries de 88 et une compagnie de lance-flammes de la 12e division S.S.

Puede usted agarrarse a la teoría que desee, pero eso no nos hace avanzar y por desgracia no altera el resultado.
Vous pouvez vous accrocher à la théorie que vous voulez, ça ne nous fait pas avancer d’un pouce et ça ne change malheureusement rien au résultat.