Käännös "hace aceptar" ranskan

Hace aceptar

• fait accepter
• marques acceptent

Käännösesimerkit

fait accepter

Tercero: Felipe hace aceptar su reglamento de sucesión, que excluye a las mujeres de la corona de Francia, pero no de la herencia de los feudos, fijaos bien.
Trois : Philippe fait accepter son règlement de succession qui exclut les femmes de la couronne de France, mais non de l’héritage des fiefs, vous pensez bien !

Sin embargo. César no podía ser nunca completamente tonto o imbécil; la probidad y la bondad comunicaban a los actos de su vida un reflejo que los hacía respetables, pues una acción hermosa hace aceptar todas las ignorancias posibles.
Néanmoins, César ne pouvait jamais être entièrement sot ni bête : la probité, la bonté jetaient sur les actes de sa vie un reflet qui les rendait respectables, car une belle action fait accepter toutes les ignorances possibles.

La película tenía ya algunos años y su reposición en los circuitos internacionales no provocó la menor sorpresa: la memoria juega con sus depositarios y les hace aceptar sus propias permutaciones y variantes, quizá la misma Glenda no hubiera percibido el cambio y sí, porque eso lo percibimos todos, la maravilla de una perfecta coincidencia con un recuerdo lavado de escorias, exactamente idéntico al deseo.
Le film avait déjà plusieurs années et sa remise en circulation dans les circuits internationaux ne provoqua pas la moindre surprise ; la mémoire joue avec ses dépositaires et leur fait accepter changements et variantes, Glenda elle-même ne se serait peut-être pas aperçue de la modification mais elle aurait certainement éprouvé — et ça nous l’avions tous perçu — l’émerveillement d’une parfaite coïncidence avec un souvenir lavé de toute scorie, exactement identifié au désir.