Käännös "habitantes de la ciudad" ranskan

Habitantes de la ciudad

• les gens de la ville

Käännösesimerkit

les gens de la ville

No, no fueron los habitantes de la ciudad. —¿Quién, entonces?
Non, ce n’étaient pas les gens de la ville. — Qui, alors ?

Al principio, los habitantes de la ciudad tuvieron miedo;
Au début les gens de la ville avaient eu peur ;

Los habitantes de la ciudad establecerán rápidamente el vínculo entre los dos asuntos.
Les gens de la ville feront vite le lien entre les deux affaires.

– Esperaba que los habitantes de la ciudad me indicaran al menos el emplazamiento de los antiguos barrios.
— J’espérais que les gens de la ville m’indiqueraient au moins l’emplacement des anciens quartiers.

La mayor parte de los habitantes de la ciudad lo consideraban un mercader elenio moderadamente próspero.
La plupart des gens de la ville le prenaient pour un marchand élène prospère.

—Ranette sacudió la cabeza, asqueada—. La mitad de los habitantes de la ciudad estarían aquí, molestándome.
(Ranette secoua la tête, l’air dégoûté.) La moitié des gens de la ville seraient ici à m’embêter.

¿Qué me dice de mi madre, de Katrin, de mí, de todos los habitantes de esta ciudad que han sido infectados con toda clase de virus por este único acto?
Et ma mère, et Katrin et moi ? Et tous les gens de la ville qui ont été contaminés par cet acte ?

El alcalde de Aberowen estaba concediendo una entrevista. —Los habitantes de esta ciudad son contrarios a la excavación de una mina a cielo abierto —decía.
Le maire d’Aberowen s’adressait à la presse : « Les gens de cette ville sont contre cette exploitation à ciel ouvert », disait-il.

Parecía como si los habitantes de aquella ciudad de altos y susurrantes pinos quisieran aferrarse a todo lo que pudieran antes de que la guerra les arrebatara sus opciones.
On aurait cru que les gens de cette ville aux grands filaos voulaient attraper tout ce qu'ils pouvaient avant que la guerre ne les prive de tout choix.