Käännösesimerkit
No quería volver a Inglaterra sin haber probado antes a la francesita.
Il ne voulait pas rentrer en Angleterre sans avoir goûté à la petite Française.
Se arrepentía de no haber probado el regalito con que le había obsequiado Cristoneli al acompañarlo al aeropuerto.
Il regrettait de ne pas avoir goûté au petit cadeau que Cristoneli lui avait offert en l'accompagnant à l'aéroport.
Carvalho compró una pasta arabizante para no morirse sin haber probado un manjar infernal.
Carvalho acheta une pâtisserie arabisante pour ne pas mourir sans avoir goûté à une nourriture infernale.
Por haber probado, puntual, los buñuelos durante todo un mes, Lola había engordado más de un kilo.
D'avoir goûté ponctuellement les beignets pendant tout un mois, Lola avait grossi de deux bonnes livres !
¿No será que aquella torre diabólica te escupió con asco, tras de haber probado tu veneno?
La tour diabolique t’a peut-être recrachée avec horreur, après avoir goûté à ton poison ?
Y ahora lamento no haber probado nada de esa comida abundante de la que, amablemente, no me han dejado ni una miga.
Et voilà que maintenant je regrette de ne pas avoir goûté à leurs abondantes provisions dont ils ne m’ont pas même laissé, par gentillesse, une seule miette.
No sé lo que habrá pasado entre vosotros desde hace un momento, pero ni hablar de que os marchéis de mi restaurante sin haber probado mi cocina.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous deux depuis tout à l'heure, mais il n'est pas question que vous partiez de chez moi sans avoir goûté à ma cuisine.
Después de haber probado el atún crudo, Mathias preguntó si había pan y un trozo de queso;
Après avoir goûté du thon cru, Mathias demanda s’il pouvait avoir du pain et un morceau de fromage ;
Por eso, después de haber probado la miel del misterio se resistía a volver al vulgar potaje del menú convencional.
Aussi, après avoir goûté au miel du mystère, rechignait-il à revenir au vulgaire potage du menu traditionnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test