Käännösesimerkit
La llamaron bruja y la acusaron de haber echado una maldición sobre la princesa.
Ils te traitaient de sorcière, t’accusaient d’avoir jeté un sort à la princesse.
Es decir, antes de haber echado un vistazo a los hombres disponibles, no lo descartaba.
Ou plus exactement qu’elle ne l’avait pas écartée avant d’avoir jeté un coup d’œil sur les hommes disponibles.
—Tiene usted talento —reconoció Frédéric tras haber echado una ojeada a los lienzos.
— Vous avez du talent, reconnut Frédéric après avoir jeté un coup d’œil sur les toiles.
—No puedes excusarte de recibirla —replicó Antoine, después de haber echado una ojeada sobre la tarjeta.
– « Tu ne peux pas te dispenser de la recevoir », dit Antoine, après avoir jeté les yeux sur la carte.
Los hermanos Harcher se pusieron también al trabajo, después de haber echado el ancla del lado septentrional.
Les frères Harcher se mirent aussitôt au travail, après avoir jeté l'ancre du côté septentrional.
Ahora estaban a punto de agotarse antes de haber echado raíces en la Historia, sin haber modificado el curso de la Historia.
Maintenant, ils étaient sur le point de s’épuiser sans avoir jeté de racines dans l’Histoire, sans avoir modifié le cours de l’Histoire.
El campesino, después de haber echado una mirada, se negó a dejar el carro para investigar lo que pasaba.
Le fermier, après avoir jeté un coup d’œil, avait refusé de quitter sa voiture pour aller voir de plus près.
Lo podían haber echado tranquilamente al Sena, a una cloaca, en un solar abandonado o fuera de la ciudad, en el campo.
On pouvait aussi bien l’avoir jeté dans la Seine, que dans n’importe quelle bouche d’égout, dans un terrain vague, dans un champ à la campagne.
Bueno, el caso es que el pro de Bel-Air tenía mala conciencia de haber echado a Whitey.
En tout cas, le pro[21] de Bel Air, y s’est senti vachement coupable d’avoir jeté Blanc-Mec.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test