Käännös "ha merecido" ranskan

Ha merecido

• a mérité

Käännösesimerkit

a mérité

En cierto modo, ella lo ha merecido.
Quelque part, elle l’a mérité.

Sí, ha merecido el fin de su esclavitud.
Oui, il a mérité la fin de son esclavage.

jura por tu salvación que la conservarás para el castigo que ha merecido.
jure sur ton salut de la conserver pour le châtiment qu’elle a mérité.

Pero Antoine hoy ha merecido más de lo que ella sabría darle.
Mais, aujourd’hui, Antoine a mérité plus qu’elle ne saurait lui donner !

Si alguien se ha merecido el reloj eres tú, y estoy segura de que papá me aprobaría.
Si jamais quelqu’un a mérité une montre, c’est bien toi, et je suis sûre que papa m’approuverait.

Me limitaré, pues, a hablaros de lo que ha merecido al Canciller Bacon la estima de Europa.
Je me bornerai donc à vous parler de ce qui a mérité au chancelier Bacon l'estime de l'Europe.

Pero tan sólo uno ha merecido la constancia de mi odio: Joris Prosperus van Verboom.
Mais un seul a mérité ma haine éternelle : Joris Prosperus Van Verboom.