Käännös "ha estado apoyando" ranskan

Ha estado apoyando

• a soutenu
• soutient

Käännösesimerkit

a soutenu

–Podría recordarle, eso sí, cordialmente, que tu familia ha estado apoyando las campañas de su abuelo desde antes de que ella o tú nacierais -dijo el abogado.
– Je pourrais lui rappeler discrètement que votre famille a soutenu son grand-père lors de ses campagnes quand ni elle ni vous n'étiez nés.

soutient

Usted está apoyando su candidatura al trono.
Votre groupe soutient sa candidature au trône.

Le estamos apoyando, le estamos ayudando a soportar el juicio.
On le soutient, on l’aide à franchir le cap de ce procès.

—No con mi legión apoyando a Roial —dijo Eondel.
— Il n’y arrivera pas, pas si ma légion soutient Roial, affirma Éondel.

Moriel ä Moriel sigue apoyando a los Víresse, ¿no?
Moriel ä Moriel soutient toujours Virésse pourtant, non ?

—Desde luego que sí. Pero, oye, ¿eres consciente de que Estaban está apoyando de manera muy activa a su candidata?
— Je sais que oui. Mais écoute, tu es consciente qu’Estaban soutient sa candidate plutôt activement ?