Käännös "ha encendido" ranskan

Ha encendido

• s'est allumé
• a allumé

Käännösesimerkit

s'est allumé

Encendida apagada encendida encendida encendida apagada encendida apagada encendida apagada, y luego un fundido sibilante y otro pequeño patrón.
Allumé éteint allumé-allumé-allumé éteint allumé éteint allumé éteint, et ensuite un grésillement mourant et un nouveau petit schéma.

Encendidas… apagadas… encendidas. —¿Hay alguien aquí?
Allumé… éteint… allumé… « Il y a quelqu’un ? »

—Encendido, apagado, encendido —levantó la vista—.
– Allumé, éteint, allumé. Il leva les yeux.

No estaba encendida.
Elle n’était pas allumée.

Lo sacó fuera, y estaba encendido. Lo juro. Bien encendido.
Il s’écarta, et la cigarette était allumée. Je le jure. Bel et bien allumée.

Encendido, apagado, encendido, apagado. De derecha a izquierda.
Allumé, éteint, allumé, éteint. De droite à gauche.

No había encendido la luz.
Elle n’avait pas allumé.

Estaba encendido pero no tenía volumen.
Il était allumé, mais sans le son.

Ya lo habían encendido.
Il venait d’être allumé.

a allumé

Él se ha encendido su cigarrillo.
Il a allumé sa cigarette.

¿Ha sido Sissy la que ha encendido la luz?
Est-ce que c’est Sissy qui a allumé ?

Ha encendido todas sus luces.
Il a allumé ses feux.

¿Quién crees que la ha encendido?
À ton avis, qui l’a allumée ?

Ha encendido las luces del árbol.
Elle a allumé les guirlandes du sapin.

—Lo ha encendido ella —jadeó mi madre—, no yo.
« C’est elle qui a allumé, grinça ma mère.