Käännös "héroe sea" ranskan

Héroe sea

• héros être
• héros soit

Käännösesimerkit

héros être

Quieres vivir rápido y cómodo y ser un héroe. —¿Ser un héroe?
Vous voulez mener la vie de château, une existence libre et facile et être un héros… — Être un héros, merde, alors !

Mi sueño más preciado es ser un héroe. Ser fiero y valiente, demostrarme a mí mismo, de alguna manera, que soy un héroe.
Mon rêve le plus cher est d’être un héros, d’être farouche et courageux, de prouver que je suis un vrai dragon.

Y este héroe de la aspirina nazi, este distribuidor de orinales, este oficial de mis pecados que ha obtenido un diploma no se sabe cómo se atreve a tratarnos a nosotros, los héroes, de seres inferiores.
Et ce héros de l’aspirine nazie, ce distributeur de pots de chambre, cet officier de mes fesses qui a obtenu un diplôme on ne sait pas comment, ose nous traiter, nous les héros, d’êtres inférieurs.

héros soit

¡Un héroe, has dicho! ¡Un héroe!
Un héros, dis-tu ! Un héros !

Es usted un héroe. ¡Todos ustedes son héroes!
Vous êtes un héros. Vous êtes tous des héros !

–Ni maldito ni héroe. –¡Maldito héroe!
— Je ne suis pas un héros. — Fichu héros !

Por eso el héroe de la retirada no es sólo un héroe político: también es un héroe moral.
C’est pourquoi le héros de la retraite n’est pas qu’un héros politique : il est aussi un héros moral.

Quiere que entre los héroes haya un héroe principal.
Parmi les héros, il lui faut un héros chef.

Un héroe, más que un héroe, les explicó Melito.
Un héros, plus qu’un héros même, expliquait Mellitus.

Confesaremos que en este momento nuestro héroe era muy poco héroe.
Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment.

Para mí eran unos héroes heterodoxos, como todos los héroes de verdad.
Pour moi, ils étaient des héros hétérodoxes, comme tous les authentiques héros.