Käännösesimerkit
Incluso había encontrado un trabajo por horas en una guardería infantil.
Elle avait même trouvé un boulot à temps partiel, dans une garderie d’enfants.
En pocas semanas había escuelas, guarderías infantiles, centros deportivos y un periódico.
Au bout de quelques semaines, ils avaient leurs écoles, leurs garderies, des centres de sports et un journal.
En la guardería infantil de día, Mrs. Curtis se mostró elaboradamente complacida.
A la garderie, Mme Curtis se montra d'une amabi- lité pleine d'affectation.
Entre las clases y su trabajo de voluntaria en la guardería infantil, casi no había tenido tiempo para dedicarle al asunto la reflexión que se merecía.
Entre le lycée et son travail bénévole à la garderie, elle n’avait pas vraiment trouvé le temps de se pencher sérieusement sur tous ces problèmes.
Retiró a su hija de la guardería infantil para tenerla siempre a la vista, protegida por un cariño opresivo y temeroso.
Elle retira sa fille de la garderie pour l’avoir toujours sous les yeux, protégée par une tendresse à la fois tremblante et envahissante.
Una madre es capaz de reconocer por el olor, con los ojos vendados, la ropa de su hijo entre la de veinte criaturas en una guardería infantil.
Une mère est capable de reconnaître à son odeur, les yeux bandés, le vêtement de son fils parmi ceux de vingt autres enfants dans une garderie.
–Estuve en la batalla del Ebro, luego seis años en un penal, y ahora vienen a prometernos una guardería infantil y dos paradas de autobús.
— J’étais à la bataille de l’Èbre, j’ai fait ensuite six ans de pénitencier, et aujourd’hui ils viennent nous promettre une garderie d’enfants et un arrêt d’autobus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test