Käännös "grados sur" ranskan

Grados sur

• degrés sud
• degrés au sud

Käännösesimerkit

degrés sud

No había encontrado el viento todavía, aunque la fragata llegó muy cerca de él en los treinta y siete grados sur.
Elle n’avait pas encore atteint les quarantièmes, mais par trente-sept degrés sud s’en trouvait à la limite.

—¡Qué alegría me das, Pullings! —exclamó Stephen—. Ésta será la primera tarde, desde que pasamos los treinta grados sur, que no oímos ese infernal… ¡Silencio!
— Je suis enchanté d’apprendre cette nouvelle, monsieur Pullings. Ce sera le premier soir, depuis les trente degrés sud, où l’on nous épargnera cette inhumaine… Chut ! Chut !

Un cambio de velocidad de tan sólo sesenta y tres metros por segundo, dirigido aproximadamente a cuarenta grados sur y a casi noventa grados de distancia del sol, nos llevaría a casa.
Un changement de vélocité de seulement soixante-trois mètres par seconde, dirigé à environ quarante degrés sud et près de quatre-vingt-dix degrés à l’écart du Soleil, nous ramènerait chez nous.

Stephen, piensa en las oportunidades que tendrás en miles de millas de costas y aguas casi desconocidas. En la costa podrán ver el uombat los que tengan interés en él, pues a pesar de que éste no será un tranquilo viaje de exploración, estoy seguro de que habrá tiempo para ver el uombat o el canguro cuando tengamos que observar algún fondeadero importante. Seguro que encontraremos islas desconocidas y habrá que establecer su posición, y aproximadamente en los ciento cincuenta grados este y los veinte grados sur podremos ver un eclipse total si llegamos a tiempo. Piensa en las aves, Stephen, en los insectos, en los casuarios…, ¡y sobre todo en el lobo de Tasmania!
Pensez à cette merveilleuse occasion, Stephen : des milliers de milles de mers et de côtes presque inconnues – à terre, les wombats, pour ceux qui les aiment, car s’il ne s’agit pas d’un voyage d’exploration à loisir, je suis sûr qu’il y aura du temps pour un wombat ou un kangourou à l’occasion de la cartographie d’un mouillage important –, des îles encore inconnues, certainement, et leur position à fixer – et vers cent cinquante degrés est, vingt degrés sud, nous devrions être sur le trajet de l’éclipse, pourvu que les moments coïncident –, pensez aux oiseaux, Stephen, pensez aux insectes et aux casoars, sans même parler du diable de Tasmanie !