Käännös "grabaciones realizadas" ranskan

Grabaciones realizadas

• enregistrements réalisés
• enregistrements effectués

Käännösesimerkit

enregistrements réalisés

Si alguno de los espectadores tiene un vídeo o grabación realizada durante este tiempo, y que muestre alguna imagen, nos gustaría ponernos en contacto con él.
Si un de nos téléspectateurs a en sa possession une cassette ou un enregistrement réalisé pendant cet intervalle de temps qui montre des images, nous aimerions qu’il nous contacte.

Es verdad que desde entonces se ha estabilizado, pero basta escuchar las grabaciones realizadas en esas semanas para darse cuenta: hay en ellas una transparencia muy particular en cuanto a la emoción se refiere.
Il s’est affirmé depuis, c’est vrai, mais il suffit d’écouter les enregistrements réalisés ces semaines-là pour s’en rendre compte : on y perçoit une transparence émotionnelle très particulière.

enregistrements effectués

Conservaría las grabaciones realizadas en su laboratorio y le mandaría una copia en un disco a Walter.
Il conserverait les enregistrements effectués dans son laboratoire et en adresserait une copie sur disque à Walter.

Había estudiado los simuladores de los paisajes de la Tierra desde el aire, las grabaciones realizadas antes de la inundación;
Elle avait étudié des simulations du paysage de la Terre vue d’en haut, des enregistrements effectués avant le déluge ;