Käännös "glorieta" ranskan

Glorieta

• rond point
• manège

Käännösesimerkit

rond point

Se aproximaban a la glorieta.
Ils approchaient du rond-point.

Por ejemplo, esta glorieta, por la que paseé una noche con Rocroy, ¿es la misma glorieta?
Le Rond-Point, par exemple, que j’avais traversé à pied un soir en compagnie de Rocroy – était-il le même Rond-Point ?

Glorieta del Concorde, Heathrow
Rond-point du Concorde, Heathrow

Al llegar a la glorieta de la Minerva, nos tocó el semáforo en rojo.
Au rond-point de la Minerva, le feu était au rouge.

Llevaba una hora paseándome desde los caballos de Marly a la glorieta y desde la glorieta a los caballos de Marly, cuando vi de lejos el coche de Marguerite;
Au bout d'une heure que je me promenais des chevaux de Marly au rond-point et du rond-point aux chevaux de Marly, je vis de loin la voiture de Marguerite;

En la glorieta de Insurgentes entró en la estación del metro.
Au rond-point d’Insurgentes, il entra dans la station de métro.

Los corderos pacen en la glorieta de los Campos Elíseos.
Les moutons paissent au rond-point des Champs-Élysées.

¿Cómo había de hallarse a mi lado en la glorieta de los Campos Elíseos?
Et comment serait-elle près de moi, sur le rond-point des Champs-Élysées?

Fenn paró su «Mini» y comprobó que la glorieta estaba despejada.
Fenn s’arrêta pour vérifier que le rond-point était dégagé.

Acababa este discurso gimiendo y suspirando, cuando llegamos a la glorieta.
Il achevait ce discours en soupirant quand nous parvînmes au rond-point.

manège

La pequeña sigue jugando en la glorieta. No dice palabra.
La petite joue toujours sur le manège. Elle ne dit rien.