Käännös "genovés" ranskan

Genovés

• génois

Käännösesimerkit

génois

Era genovés, y los genoveses somos de todas partes.
J'étais génois, et nous les Génois sommes de partout.

Pero no de un perro genovés.
Mais pas celui d’un chien de Génois !

Bien que quería ser genovés, y lo era por la lengua, el vestido y las costumbres, pero genovés de Oriente.
Génois, il voulait bien l’être, il l’était, par la langue, l’habit, les coutumes ; mais Génois d’Orient !

-Despachar al genovés es fácil.
— Expédier le Génois est aisé.

—¿Adónde nos conducís, genovés aventurero?
— Où nous conduisez-vous, l’aventurier génois ?

-”Tenia que ser: marinero y genovés.”
- Ça devait arriver : marin et génois.

El genovés estaba en una silla, maniatado al respaldo.
Le Génois était sur une chaise, les mains ligotées au dossier.

Mientras tanto, Curry se mantuvo aferrado al diario del Genovés.
Curry s’accrocha au journal du Génois.

—Desde aquí no veo —me gritó el genovés—. ¿Hay clavos?
– Je ne vois rien d’ici, me cria le Génois. Il y a des clous ? »

He conocido un genovés que me cuenta una extraña historia de ti.
J’ai rencontré un Génois qui m’a raconté une étrange histoire à ton propos.