Käännös "funcionando" ranskan

Funcionando

• travail
• de travail
• travaillant
• travailler
• fonctionnement

Käännösesimerkit

travail

¿Estará Patricia funcionando?
Patricia qui travaille ?

Los músculos tendrían que seguir funcionando.
Les muscles devaient continuer à travailler.

Me gusta ver a una mente funcionando.
J’aime voir un esprit intelligent au travail.

—Mi trabajo es que el edificio siga funcionando.
— Mon travail consiste à faire fonctionner l’immeuble.

Funcionando a base de adrenalina, empecé a trabajar.
Je me mis au travail, chargé d’adrénaline.

Esa noche llamé al Sr. Sharpton y le dije “Está funcionando.”
Ce soir-là, j’appelai Mr Sharpton et lui annonçai que je m’étais mis au travail.

La guardería donde había trabajado Barbara Ettinger no parecía estar funcionando.
La crèche où avait travaillé Barbara Ettinger semblait ne plus exister.

— No, es señal de que está funcionando — respondió Ponder —. Son, ejem, colmenas.
— Non, ça prouve qu’elle travaille, répondit Cogite. C’est… euh… des ruches. » Il toussa.

Pero los cocineros todavía trabajan y hay suficiente personal para que el restaurante principal siga funcionando.
Mais le chef travaille toujours et il y a suffisamment d’employés pour faire tourner le restaurant.

Lo óptimo para una persona que está disfrutando de un crucero marítimo no es óptimo para quien está funcionando en su puesto de trabajo.
L’optimum pour une personne goûtant une croisière de luxe n’est pas l’optimum pour une personne sur son lieu de travail.

travaillant

Supongo que nunca antes había encontrado a tantas personas funcionando tan bien en equipo.
Je pense que je n’avais jamais rencontré auparavant tant de personnes travaillant si bien en équipe.

Una imagen de luz blanca, súbita y sorprendente, mostró a unos hermanos siameses vivos, cortados de forma imposible para mostrar músculos rosados y grises funcionando junto a actuadores piezoeléctricos y aleaciones con memoria, entremezclando anatomía carnosa y gleisner.
Une lumière blanche apparut soudain et révéla deux créatures vivantes siamoises, observées selon une coupe anatomiquement impossible de manière à exposer des muscles roses et gris à vif, travaillant côte à côte avec des alliages à mémoire de forme et des actionneurs piézoélectriques, une interpénétration d’enchairé et de gleisner.

fonctionnement

—Pero sigo funcionando.
— Mais je fonctionne toujours.

–¿La radio está funcionando?
— Est-ce que votre radio fonctionne ?

No está funcionando en absoluto.
Elle ne fonctionne pas du tout.

Tengo un interferidor funcionando.
Mon brouilleur fonctionne.

La historia no está funcionando.
L’histoire fonctionne plus.

Tenían que continuar funcionando.
Ils devaient continuer à fonctionner.

no había estado funcionando bien para empezar.
Cela n’avait jamais bien fonctionné.

La radio estaba funcionando de nuevo.
La radio s’était remise à fonctionner.

El corazón está funcionando perfectamente.
Le cœur fonctionne parfaitement.