Käännös "fuerza poderosa" ranskan

Fuerza poderosa

• force puissante

Käännösesimerkit

force puissante

Como he dicho antes, el amor es una fuerza poderosa.
Je te le disais, l’amour est une force puissante.

—El vínculo de apareamiento es una fuerza poderosa.
— Le lien d’union est une force puissante.

Pero hay fuerzas poderosas que silenciosamente se oponen a la reforma lingüística.
Mais des forces puissantes résistent en silence à la réforme linguistique.

Fuerzas poderosas, hasta entonces adormecidas, se levantaban dentro de ella.
Des forces puissantes, jusque-là endormies, se dressaient en elle.

Podía ver que Bleys había reunido una fuerza poderosa, y le envidiaba por ello.
Bleys avait rassemblé des forces puissantes. J’en étais jaloux.

—La Marea es una fuerza poderosa y puede tanto ahogarte como elevarte.
— La Houle est une force puissante, elle peut vous noyer comme vous élever.

Pero de golpe sopló una fuerza poderosa sobre las llamas y las apagó.
Mais soudain, une force puissante souffla su~-les flammes et les anéantit.

Hay fuerzas poderosas aquí, y misterios que ningún hombre puede comprender…
Il y a ici des forces puissantes et des mystères qu’aucun homme ne peut sonder… »

olían que todo lo que les rodeaba eran fuerzas poderosas que no podían ni comprender ni combatir.
ils sentaient tout autour d’eux des forces puissantes qu’ils ne pouvaient ni comprendre ni combattre.

No tenía sentido luchar contra las fuerzas poderosas que el propio Pedro había contribuido a desencadenar.
Cela n’avait aucun sens de se battre contre les forces puissantes que Pedro avait lui-même contribué à déchaîner.