Käännös "fuera de la pista" ranskan

Fuera de la pista

• hors de la piste

Käännösesimerkit

hors de la piste

Pensaba en eso, y ese pensamiento me daba energía y pisaba con fuerza la nieve fuera de la pista.
C’est à ça que je pensais et ces idées redoublaient mon énergie ; je foulais la neige de toutes mes forces, hors de la piste.

Cuando la música tocó a su fin, Leopoldo acompañó a Victoria fuera de la pista de baile, donde inmediatamente fue abordada por el gran duque, a la izquierda, y el príncipe Jorge, a la derecha.
Lorsque la musique cessa, Leopold escorta Victoria hors de la piste, où elle fut aussitôt approchée par le grand-duc à sa gauche et le prince George à sa droite.

Se desprende del abrazo de Hortensia, le indica un lugar fuera de la pista: está ahí para anunciarle que su mujer acaba de parir, que está en la casa de la comadrona, adonde el Oriental tendrá que ir a buscarla a la mañana.
Il se défait de l'étreinte d'Hortensia, lui indique un endroit hors de la piste : il est venu lui annoncer que sa femme vient d'accoucher, qu'elle est chez la sage-femme, où l'Oriental devra aller la chercher le lendemain.