Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Recordemos, de todos modos, que la zona de ocupación soviética fue erigida en Estado soberano contra los deseos de Stalin.
Rappelons tout de même que la zone d’occupation soviétique a été érigée en État souverain contre les vœux de Staline.
—«Esta estatua fue erigida por las mujeres de Inglaterra…» —leyó Clara con una pequeña risa tonta—.
« Cette statue a été érigée par les femmes anglaises… » Clara lut ces mots à haute voix, avec un bête de petit rire.
El arco de triunfo fue erigido para celebrar la llegada del rey Jorge V y la reina María, el 17 de noviembre de 1911.
L’arc de triomphe a été érigé pour célébrer l’arrivée, le 17 novembre 1911, du roi George V et de la reine Mary.
—Porque fue erigida en memoria de la noche que salimos huyendo por la calzada de Tlacopan, después de haber perdido más de seiscientos soldados a manos de los indios.
— Parce qu’elle a été érigée en souvenir de la nuit où nous nous sommes enfuis par la chaussée de Tlacopan en laissant plus de six cents soldats aux mains des Indiens.
Una lluvia de plata repleta de preguntas hincaba mi piel al ver la obra y a la modelo en planos distintos, cimbreando sobre una luz que trepida, se acomoda, enfoca a una criatura sublime por la que fue erigido un monumento, y luego ve diluirse el lazo para ser convertido en arte, posteridad, materia literaria.
Une pluie d’argent remplie de questions me cinglait la peau en voyant l’œuvre et le mannequin sur des plans différents, vibrant sur une lumière qui tremble, s’installe, cadre une créature sublime à laquelle a été érigé un monument, puis laisse se diluer le lien qui va se transformer en art, postérité, matière littéraire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test