Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Restablecieron el orden en las camas donde hicieron el amor legítimo o ilegítimo, satisfactorio o frustrador, sin sentir asco ante esos olores y manchas ajenos.
Elles ont rétabli l’ordre des lits où ils ont fait un amour légitime ou illégitime, satisfaisant ou frustrant, sans ressentir de dégoût pour ces odeurs et ces taches étrangères.
Me chifla viajar con Helena… si exceptuamos la frustradora sucesión de pequeños camarotes y diminutos cuartos de alquiler en los que nunca nos sentíamos libres de hacer el amor.
J’adorais voyager avec Helena, même si je trouvais frustrante la succession de cabines minuscules et de chambres inconfortables où nous ne faisions jamais l’amour d’une façon complètement détendue.
A uno de ellos, para distraerlo, le propuso el pensamiento, y él lo aceptó, el recuerdo de María de Magdala, el pensamiento del otro es más activo y menos frustrador, espera encontrar una manera de emplear la amputada vara en sus juegos.
Pour le distraire, la pensée de l’un lui proposa le souvenir de Marie de Magdala et il l’accepta, la pensée de l’autre est plus active et moins frustrante, elle espère trouver le moyen de faire entrer la gaule amputée dans ses jeux.
Salvo la legalización de esos papeles, que resultó tan simple, todas las otras gestiones, en esa semana de diligencias y averiguaciones infinitas que hice, solo o acompañado por Javier, en las alcaldías de Lima, resultaron frustradoras y agobiantes.
À part la légalisation de ces papiers, qui fut très simple à obtenir, toutes les autres formalités, en cette semaine de démarches à n’en plus finir que je fis seul ou accompagné par Javier dans les bureaux de mairie de Lima, furent frustrantes et épuisantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test