Käännös "fresco y puro" ranskan

Fresco y puro

• frais et pur
• fraîche et pure

Käännösesimerkit

frais et pur

El martini tenía un sabor fresco y puro.
Le martini avait un goût frais et pur.

Dad vueltas en vuestros jergones, maniacos soñadores, el parque es fresco y puro.
Retournez-vous sur vos paillasses, maniaques rêveurs, le parc est frais et pur.

¡Ya iba mejor! Respiró por fin y llenó sus pulmones de un aire que le pareció deliciosamente fresco y puro.
Ça allait mieux ! Il respira enfin, emplit ses poumons d’un air qui lui parut délicieusement frais et pur.

Nunca había visto un cielo tan azul, ni el aire de la bahía había sido tan dulce, fresco y puro.
Le ciel était plus bleu que jamais, l’air venant de la baie plus doux, plus frais, plus pur.

El aire aquí es tan distinto, tan fresco y puro y dulzón, con el olor de las flores silvestres, que me siento tentado de olvidar por el momento que el mundo podría estar al borde de la catástrofe.
L’air ici est si différent, si frais, si pur, et plein des senteurs des fleurs sauvages. C’est si agréable que je pourrais presque oublier que le monde est peut-être au bord d’un cataclysme.

Pues, en resumidas cuentas, desear reintegrar el Tiempo de origen significa desear también reencontrar la presencia de los dioses y recuperar el Mundo fuerte, fresco y puro, tal como era in illo tempore.
Car, en somme, désirer réintégrer le Temps de l’origine, c’est désirer aussi bien retrouver la présence des dieux que récupérer le Monde fort, frais et pur, tel qu’il était in illo tempore.