Käännös "flores de naranjo" ranskan

Flores de naranjo

• fleurs d'oranger

Käännösesimerkit

fleurs d'oranger

—Tome un poco de agua de flor de naranjo.
– Buvez un peu d’eau de fleur d’oranger.

También está el jarabe de goma aromatizada con flor de naranjo.
Le sirop de gomme aromatisé à la fleur d'oranger en est un autre.

Un aroma a trébol y a flores de naranjo se extendió por la habitación.
Des senteurs de girofle et de fleur d’oranger pénétrèrent dans la pièce.

Una vez en el estómago, los almendros y la flor de naranjo crean una tarde fresca en los labios.
Une fois dans l’estomac, les amandiers et la fleur d’oranger font éclore sur les lèvres une après-midi fraîche.

No se pone en el cabello sino flores de naranjo u hojas de nenúfar y está sujeta a la tierra por un hilo.
elle ne met dans ses cheveux que des fleurs d’oranger ou des feuilles de nénuphar, et ne tient à la terre que par un fil.

Antes de abandonar California me mandó una caja de flores de naranjo, pero no se conservaron demasiado bien.
Avant de partir de Californie, il m’a envoyé une boîte de fleurs d’oranger, mais elles n’ont pas très bien tenu.

Muchas vírgenes, sobre cuyas lápidas nievan perpetuamente jazmines y flores de naranjo, eran verdaderas Mesalinas.
Bien des vierges, sur les fosses desquelles il neige à perpétuité du jasmin et des fleurs d’oranger, étaient de véritables Messalines.

Graziella subió a la terraza, trajo una rama de romero y algunas flores de naranjo como largas estrellas blancas;
Graziella, montant sur la terrasse, rapporta une branche de romarin et quelques fleurs d’oranger à larges étoiles blanches ;

Un momento después, siento la presencia de Zoraima: tiene la costumbre de perfumarse chafando flores de naranjo y frotándose la piel con ellas.
Un moment après je sens la présence de Zoraïma : elle a l’habitude de se parfumer en écrasant des fleurs d’oranger et en les frottant sur sa peau.

Vestía correspondientemente, en esta ocasión una falda hasta los pies y una larga chaqueta suelta tipo camisa, cubierta de soles o flores en naranja y oro.
Elle s’habillait en rapport avec sa taille, et était vêtue d’une large jupe et d’une longue veste-chemise flottante, entièrement couvertes d’éclats de soleil ou de fleurs orange et or.