Käännösesimerkit
Me dijo «No tienes que fingir. Deja de fingir.
Elle m’a dit Tu n’as pas à faire semblant.
—¿Por qué fingir que no lo somos?
– Pourquoi prétendre le contraire ?
Yo no quiero fingir.
Mais je ne veux pas prétendre.
—Fingir que soy Scheherazade.
— Prétendre que j’étais Shéhérazade.
¿Fingir que está loco?
Prétendre qu’il est fou ?
—¿Fingir que qué es una prueba?
— Prétendre que quoi est un test ?
¿Tú te atreves a acusarme a mí de fingir?
C’est moi que vous accusez de prétendre ?
Imposible fingir que no fumaba.
Va prétendre qu’il ne fumait pas.
Sería una tontería fingir lo contrario.
Il serait stupide de prétendre le contraire.
Pero era una estupidez fingir que no la tenía en mente.
C’était ridicule de prétendre qu’elle n’occupait pas ses pensées.
Pero es importante fingir lo contrario, ¿no?
Mais c’est important de prétendre le contraire, hein ?