Käännös "finalizando" ranskan

Finalizando

• fin
• terminaison

Käännösesimerkit

fin

Esta era está finalizando. Preserva.
— Cette ère touche à sa fin. — Préservation.

El ataque parecía estar finalizando.
L’offensive prenait fin.

El año escolar está finalizando.
L’année scolaire tire à sa fin.

Estaba finalizando el partido de los Sox.
À la fin du match des Sox, je crois.

Ahora estaba finalizando la larga espera.
Mais maintenant la longue attente touchait à sa fin.

Lyubov había llegado al lugar del enfrentamiento cuando ya estaba finalizando.
Lyubov n’était arrivé sur les lieux qu’à la fin.

–Bueno, es que allí está finalizando la temporada de huracanes.
— Ah, dit Jack, c’est la fin de la saison des cyclones par ici.

Apenas se había fijado en el partido de fútbol que estaba finalizando a escasos metros de donde estaba ella.
Elle avait à peine remarqué le match de foot qui touchait à sa fin, à quelques mètres à peine.

En la vieja casa hacía fresco, a pesar de que estaba finalizando el mes de mayo.
Il faisait frais dans la vieille maison, bien que l’on soit déjà fin mai.

Se encogió de hombros como finalizando la discusión y caminó hasta ella para coger sus manos.
Il haussa les épaules pour mettre fin à la discussion, puis revint vers la jeune femme et lui reprit la main.