Käännös "extraescolar" ranskan

Extraescolar

• extrascolaire

Käännösesimerkit

extrascolaire

Los panfletos los obtenía en correrías extraescolares.
Les pamphlets faisaient partie de ses activités extrascolaires.

Llegué a tener unas diecisiete actividades extraescolares.
J’avais dix-sept activités extrascolaires.

Jazz: Lo siento, he estado ocupado con extraescolares últimamente.
Jazz, Désolé, j’avais pas mal d’activités extrascolaires ces derniers temps.

Las salidas extraescolares de ese tipo daban pedigrí a la escuela.
Les sorties extrascolaires de ce type donnaient du prestige à l’école.

Insistieron: debía dedicarse a alguna actividad extraescolar.
On insista : elle devait bien s’adonner à quelque activité extrascolaire.

A veces prestaba atención a mi cuaderno de calificaciones, y mi madre a mis actividades extraescolares.
Parfois, il s’intéressait à mon cahier de notes, et ma mère à mes activités extrascolaires.

Era sábado, pero sabía que, con todas las actividades extraescolares de los críos, los dentistas de la zona a menudo trabajaban en fin de semana.
Avec toutes ces activités extrascolaires, les dentistes travaillaient souvent le samedi.

Nunca fui delegada de clase, ni practiqué ningún deporte, ni participé en actividades extraescolares.
Je n'avais jamais été élue déléguée de classe, je n'avais jamais pratiqué le moindre sport, jamais participé à des activités extrascolaires.

De repente salió a la luz lo que todos sabían y nadie decía, que Jesús López mantenía relaciones extraescolares con alumnas menores de edad.
Ce que tout le monde savait et dont personne ne parlait est brusquement sorti au grand jour, c’est-à-dire que Jesús López entretenait des relations extrascolaires avec des élèves mineures.

El timbre de salida había sonado hacía una hora, pero había actividades extraescolares y al menos un centenar de niños y unos cuantos maestros y empleados de administración se quedaban en el edificio.
La dernière sonnerie avait retenti une heure plus tôt mais il y avait des activités extrascolaires, ce qui voulait dire qu’il y avait au moins cent gamins et une poignée d’enseignants et d’administrateurs dans les locaux.