Käännös "estoy intentando conseguir" ranskan

Estoy intentando conseguir

• j'essaye d'obtenir
• je suis en train de faire

Käännösesimerkit

j'essaye d'obtenir

Me encantaría verte intentando conseguir las de Isabella.
J’aimerais te voir essayer d’obtenir celles d’Isabella.

Estaba ahí intentando conseguir algo de dinero para poder calentar la casa este invierno, tiene miedo de que se le rompan todas las tuberías.
Elle était là-dedans en train d’essayer d’obtenir de l’argent pour chauffer l’endroit cet hiver, elle a peur que toutes les canalisations n’éclatent.

De pronto todos tuvimos que subir al transbordador sin perder momento, porque una nave no puede esperar: ha de salir disparada en el microsegundo exacto aun cuando Deimos se mueve mucho más lentamente que Fobos, Un reportero del «War Whoop» seguía intentando conseguir una declaración del tío Tom acerca de la inminente conferencia de los Tres Planetas, pero él se señaló la garganta y susurró: «Laringitis».
Et puis, brusquement, il a fallu embarquer dare-dare parce qu’une navette, ça n’attend pas. Il faut qu’elle décolle à la seconde pile, même si Deïmos est beaucoup plus lent que Phobos. Un reporter était encore en train d’essayer d’obtenir d’oncle Tom une déclaration à propos de la toute prochaine conférence triplanétaire mais le tonton montra sa gorge et chuchota dans un souffle : « Laryngite » – et nous nous engouffrâmes dans la navette juste avant qu’ils ne ferment le sas.