Käännös "estoy dentro de casa" ranskan

Estoy dentro de casa

• je suis à l'intérieur de la maison

Käännösesimerkit

je suis à l'intérieur de la maison

No podía dormir dentro de casa.
Il n’arrivait pas à dormir à l’intérieur de la maison.

¿Acaso no está todo dentro? ¿En casa?
Tout ça, ça se passe à l’intérieur. À la maison.

Dentro, la casa estaba fría y oscura.
À l’intérieur de la maison régnait une fraîcheur sombre.

Por dentro, la casa también parecía más pequeña.
À l’intérieur aussi la maison semblait plus exiguë que dans son souvenir.

Es verdad que era invierno, pero lo hizo dentro de casa.
D’accord, c’était l’hiver, mais ça s’est passé à l’intérieur de la maison.

Debería haber estado dentro de casa cuando ocurrió.
C'est moi qui aurais dû être à l'intérieur de la maison quand tout est arrivé.

Nunca cogía esas llamadas dentro de casa. —Qué tal, soy yo.
Elle ne répondait jamais à ces appels à l’intérieur de la maison. « Salut, c’est moi. »

Estaba fuera, cortando el césped, y había dejado el móvil dentro de casa.
J’étais dans le jardin en train de tondre la pelouse et mon téléphone était resté à l’intérieur de la maison.

—continuó, subiendo peligrosamente el tono hasta casi gritar, algo que no le estaba permitido dentro de casa—.
poursuivit-il, en criant presque, alors que ce n’était pas admis à l’intérieur de la maison.

Los llevaba puestos incluso dentro de casa, y era lo primero que se echaba encima, al despertar.
Elle les portait même à l’intérieur de la maison, et c’était la première chose qu’elle se mettait, en se réveillant.