Käännös "estar limpio" ranskan

Estar limpio

• sois propre
• être propre

Käännösesimerkit

sois propre

Es un móvil limpio, demasiado limpio.
C’est un téléphone portable propre, trop propre.

Él está limpio: en cierto modo misterioso, está limpio.
Il est propre : de façon mystérieuse, il est propre.

Para él era limpia.
Pour lui elle était propre.

Te ves tan limpia, tan limpia…
Tu as l’air si propre, si propre…

Aquí estamos limpios, limpios como un arroyo de Alabama.
Nous sommes propres ici, aussi propres qu’une rivière de l’Alabama !

Estaba tan limpia por dentro como por fuera: limpia y vacía.
Elle était aussi propre dedans que dehors : propre et vide.

—No; sólo ponerte una camiseta limpia, unos tejanos limpios y unas zapatillas limpias.
— Non, mais il faut que tu mettes un tee-shirt propre, un jean propre et une paire de tennis propres.

—¡Ya estoy limpio!
— Je suis tout propre !

—No está muy limpio.
— Ce n’est pas très propre.

être propre

—¿Tengo que estar limpio?
— Suis obligé d'être propre ?

La niña tiene que estar limpia.
La petite doit être propre.

La única forma de estar limpio es estar limpio, colega.
Le seul moyen d’être propre, mon vieux, c’est de ne pas se salir.

Le gustaba estar limpio y que las cosas estuviesen en su lugar.
Il aimait être propre et que les choses fussent en place.

Hay ocasiones en que estar limpio es fundamental.
Dans certains cas, être propre est la chose la plus importante qui soit.