Käännös "estar determinado" ranskan

Estar determinado

• être déterminé
• à déterminer

Käännösesimerkit

être déterminé

Su futuro, y tal vez el futuro de toda la humanidad, iba a estar determinado por el hecho de que después de una década en el Arca estaban hartos los unos de los otros.
Leur avenir, et peut-être l’avenir de toute l’humanité, allait être déterminé par le fait qu’après une décennie passée à bord de l’Arche, ils ne se supportaient plus.

à déterminer

Yo también estaba determinado.
J’étais déterminé, moi aussi.

Están determinadas por el presente.
Ils sont déterminés par le présent.

Estaba determinado a vencer.
Il était déterminé à vaincre.

sería determinado experimentalmente.
Et on ne pouvait la déterminer qu’expérimentalement.

–Eso todavía no se ha determinado.
-Ceci n'a pas encore été déterminé.

—Pero no hemos determinado los niveles.
— Il faut d’abord déterminer les niveaux.

—Un átomo no tiene un estado determinado.
— Un atome n'a pas un état déterminé.

—¿Tiene algún sitio determinado?
— Elle a un endroit déterminé ?

La habían fijado a una hora determinada.
On lui avait fixé une heure déterminée.