Käännös "estampar el sello" ranskan

Estampar el sello

• timbre
• cachet
• estampiller
• tamponner

Käännösesimerkit

cachet

Antes de estampar el sello, se limitó a volver todas las páginas;
Il se contenta, avant d’apposer le cachet, de tourner toutes les pages.

A continuación comunicaba a cada familia afectada por la fiebre que solo tenían que cumplimentar el formulario con nombre, edad, historial médico y actual condición de la enfermedad, estampar el sello de la comisión municipal, firmarlo e imprimir una huella digital con tinta roja para atestiguar que tenían la enfermedad, que estaban muriéndose, y adquirir un ataúd negro aprecio de coste.
Enfin, il informait la population que, pour chaque famille dont un membre était malade de la fièvre, il suffisait de remplir un formulaire indiquant le nom, l’âge et les symptômes du malade, d’y faire apposer le cachet du secrétaire du village, de signer, de mettre l’empreinte de son pouce, de garantir que le bénéficiaire était bien atteint et susceptible de mourir dans un proche avenir, pour avoir le droit d’acheter un cercueil à prix coûtant.

tamponner

Aún no había terminado de estampar el sello de goma con el nombre de la biblioteca en cada una de las primeras páginas, ni de colocar la barra metálica en el doblez central.
Elle n’avait pas terminé le travail quotidien consistant à tamponner le nom de la bibliothèque sur chaque exemplaire, et à fixer une baguette d’acier dans la pliure centrale.