Käännös "estaba encendiendo" ranskan

Estaba encendiendo

• je m'allumais
• je tournais sur

Käännösesimerkit

je m'allumais

¿Me estás escuchando? —Te escucho. Estoy encendiendo un puro.
M’entendez-vous ? — Je vous écoute. J’allumais un cigare.

Encendiendo un cigarrillo, me acerqué y me senté detrás.
J’allumai une cigarette et allai m’asseoir derrière.

Estaba yo encendiendo un cigarrillo cuando nos llegó la voz de Gabrielle desde dentro de la casa.
J’allumais une cigarette quand la voix de Gabrielle me parvint de l’intérieur.

Me había sentado en la butaca y estaba encendiendo maquinalmente un cigarrillo que no tenía ganas de fumar.
Assis dans un fauteuil j’allumai machinalement une cigarette que je n’avais pas envie de fumer.

—Estaba encendiendo un pitillo con una lámpara de keroseno, y la cosa brincó a la luz.
— J’allumais une cigarette à une lampe à pétrole et cette bestiole a sauté sur la lumière.

Lo puso y me lo bebí. Estaba encendiendo un purito Flor de Cano, cuando le pregunté:
Il me l’apporta, je bus, puis j’allumai un petit cigare Flor de Cano en lui demandant :

Encontré un banco cerca de la pista vacía y encendiendo el cigarrillo di comienzo a la lectura.
Je pris place sur un banc près d’un court vide, allumai ma cigarette et entamai ma lecture.

Puse los dos vasos en la mesa de juego y me senté, encendiendo otro cigarrillo. –Adelante, no la miro.
Je posai les deux verres sur la table à jouer, m’assis et allumai une autre cigarette. – Allez-y. Je ne regarde pas.

Una tras otra fui encendiendo las tres mechas. Ninguna de las mechas prendió, a pesar de que gasté en ellas hasta la última cerilla.
J’allumai l’une après l’autre les mèches des explosifs que j’avais placés dans la maison. Aucune ne prit feu et la boîte d’allumettes entière y passa.

Así, encendiendo una bujía en el farol del sereno y dejando a éste ante la puerta, examiné con el mayor cuidado las habitaciones, incluso la en que dormía mi temido huésped, pero todo estaba tranquilo y no había nadie más en aquellas estancias.
J’allumai ma chandelle à celle du portier, et, le laissant à la porte, je visitai avec soin toutes nos chambres, sans oublier celle où dormait mon terrible visiteur. Tout était tranquille, et, assurément, il n’y avait personne que lui dans l’appartement.