Käännösesimerkit
¿Había estado negociando inútilmente?
Avait-il négocié en vain ?
Han estado negociando durante días.
Ils ont négocié pendant des jours.
—¡Negociando el alquiler con la bomba!
— Elle négocie le loyer avec la bombe !
—Estoy negociando con él —dijo Avern.
— Je négocie avec lui, à l’heure qu’il est, précisa Avern.
Nadie está negociando nada con nadie.
Personne ne négocie rien avec personne.
Está negociando con su silencio por la libertad.
Elle négocie son silence en échange de sa liberté.
Papá, por favor, tu hijo está negociando.
Papa, s’il te plaît, ton fils négocie.
—Hubo una tregua en la Tierra. Han estado negociando durante días.
Il y a eu une trêve sur Terre. Ils ont négocié pendant des jours.
¿Por qué estoy negociando con alguien que amenaza con matar a mi hija?
Pourquoi est-ce que je négocie avec quelqu’un qui menace de tuer ma fille ?
—Eso es lo que estamos negociando ahora.
On est en cours de négociation.
¿Con quién estaban negociando?
Avec qui étaient-ils en train de négocier ?
Están una hora negociando.
Les négociations durent une heure.
Sharadim está negociando con él;
Sharadim est en train de négocier avec lui ;
—Escucha, aquí no estoy negociando.
— Écoutez, je ne suis pas en train de négocier.
Siguieron negociando con los británicos.
Poursuivirent les négociations avec les Anglais.
En estos momentos lo estamos negociando.
Nous aménagerons le terrain contigu, les négociations sont en cours.
—Por cierto, estoy negociando con Mainwaring.
— Incidemment, je suis en cours de négociation avec Mainwaring.