Käännös "está indicando" ranskan

Está indicando

• indique
• est indiquant

Käännösesimerkit

indique

Nos está indicando la dirección correcta.
La direction qu’elle leur indique est la bonne.

O al menos no hay fuentes indicando lo contrario.
Aucune source ne l’indique.

Oz tiene que estar indicando una dirección.
Oz doit être une sorte d’indicateur.

—¿Y la brújula sigue indicando el Sudeste?
– Et la boussole indique toujours le sud-est?

—¡Nos está indicando su pasillo aéreo! Observa, Émile.
— Elle nous indique son couloir aérien ! Observe, Émile.

—Son de él —corrige Septimus indicando el cuerpo doblado encima suyo.
Septimus lui indique le corps renversé.

Sin embargo, el clima sigue indicando que el derretimiento del hielo se acelera.
Cependant le climat continue d’indiquer que la fonte des glaces s’accélère. »

Charlotte hizo un gesto con las manos indicando un busto enorme.
Charlotte fit un geste de ses mains pour indiquer un énorme buste.

—Se apretó suavemente contra Scudi, indicando que deseaba salir del asiento de control.
Il se pencha vers Scudi pour lui indiquer qu’il désirait se lever.

Bardoun agitó la mano, indicando que aquel personaje carecía de importancia.
Bardoun eut un geste dédaigneux pour indiquer que l’individu n’avait pas d’importance.

est indiquant

La señal estaba fija, indicando su casa.
Le signal était fixe, indiquant sa maison.

Se puso de pie, indicando que había decidido partir.
Il se leva, indiquant qu’il avait décidé de partir.

—No te preocupes —dijo indicando hacia su estudio—.
– Ne t’inquiète pas, dit-il en indiquant le studio.

Destelló la luz, indicando ajustarse los cinturones.
La lumière indiquant d’attacher les ceintures s’alluma.

—inquirió Rick indicando un punto sobre el plano.
demanda Rick en indiquant un point sur le plan.

A continuación, indicando otro túnel, señaló al cabecilla.
Indiquant un autre tunnel, il montra le chef.

Subo —dijo indicando el cuarto piso—.
Je monte, dit-il en indiquant le quatrième étage.

Hulot se levantó, indicando que la reunión había concluido.
Hulot se leva, indiquant ainsi que la réunion était terminée.

—Te lo dio Caserta —dije indicando la pintura.
« C'est Caserta qui te l'a donné », dis-je en indiquant la peinture.

Firma el parte indicando que ha ejecutado el castigo.
Il signe le rapport indiquant qu’il a exécuté la punition.