Käännös "especies de mamiferos" ranskan

Especies de mamiferos

• espèces de mammifères
• des espèces de mammifères

Käännösesimerkit

espèces de mammifères

Había muchas especies de mamíferos representadas en aquel horripilante banquete.
De très nombreuses espèces de mammifères s’étaient donné rendez-vous à cet effroyable banquet.

No había ya ninguna otra especie de mamífero con mayor número de individuos que el Homo sapiens.
Il n’existait aujourd’hui aucune autre espèce de mammifères comptant davantage d’individus qu’Homo sapiens.

—El parasitismo—dijo Daniel— no es natural en el Homo sapiens ni en ninguna especie de mamífero.
« Le parasitisme, reprit Daniel, n’est pas naturel à l’Homo sapiens ni à aucune autre espèce de mammifère.

Muller había contado unas dos docenas de especies de mamíferos de tamaños que iban desde el de una rata hasta el de un elefante.
Muller avait dénombré à peu près deux douzaines d’espèces de mammifères dont la taille variait entre l’équivalent d’un rat jusqu’à l’éléphant.

Pero Patty era una especie de mamífero que se desarrollaba muy despacio, así que el cuerpo que usaba recién entraba en la madurez.
Mais Patty appartenait à une espèce de mammifères qui se développait très lentement, si bien que le corps dans lequel elle se promenait arrivait maintenant tout juste à maturité.

De toda la era que les corresponde, se han identificado menos de 1.000 especies (casi la mitad de ellas conocidas por un solo espécimen), que es aproximadamente un cuarto del número de especies de mamíferos que viven hoy.
Nous n’en avons identifié qu’un millier d’espèces en tout (dont la moitié à partir d’un unique spécimen), soit un quart du nombre d’espèces de mammifères vivant aujourd’hui.

Durante un período de tiempo extraordinariamente prolongado —millones de años— los animales se aferrarían a sus hábitos del Cretácico y no habría ninguna especie de mamífero que alcanzara siquiera un tamaño moderadamente grande.
Pendant extraordinairement longtemps – plusieurs millions d’années –, les animaux conserveraient les habitudes du crétacé, et pas une espèce de mammifère n’atteindrait une taille même moyenne.

Como muchas otras especies de mamíferos pueden portar el parásito de la leish —incluyendo perros y gatos—, sabemos que el problema potencial es mucho mayor de lo que describe ese estudio[21].
Or quantité d’autres espèces de mammifères peuvent héberger la leishmanie, y compris les chats et les chiens. Ce problème potentiel est donc bien plus grave que décrit dans l’étude*3.