Käännös "especies de animales" ranskan

Especies de animales

• espèces animales

Käännösesimerkit

espèces animales

-Quizá haya sido alguna especie de animal. -Y bastante grande.
— Ce doit être une espèce d’animal… — Assez gros, en tout cas !

—Aquella de allí, justo debajo de la estrella del sur, la que parece una especie de animal. ¿Cuál es?
— Celle-ci, là-bas, qui ressemble à une espèce d’animal, juste en dessous de la Croix du Sud, qu’est-ce que c’est ?

Charles Fourier ha inventado tantas especies de animales como Georges Cuvier, el gran naturalista.
Charles Fourier a inventé autant d’espèces d’animaux que Georges Cuvier, le grand naturaliste.

Es sobre todo una especie de animal sin lengua ni verdadera conciencia, que nace cuando los individuos se reúnen, y muere cuando se separan.
Il s’agit plutôt d’une espèce d’animal, dépourvue de langage ou de conscience réelle, qui naît quand elle se rassemble et meurt lorsqu’elle se disperse.

Debían vérselas con una nueva especie de animal, similar al gorila, y tratar con él, de alguna manera, respetando sus condiciones.
Confrontée à une nouvelle espèce animale semblable au gorille, elle devait, en quelque sorte, négocier avec ces animaux sur leur terrain et à leurs conditions.

El Rift era un escenario rico y extenso que había ofrecido oportunidades de adaptación a muchas especies de animales, como los elefantes, los cerdos, los antílopes... y la gente.
Le Rift présentait un paysage de roches étendu qui offrait des possibilités d’adaptation à de nombreuses espèces d’animaux telles que les éléphants, les cochons, les antilopes – et les hommes.

Pero algunos listos se dijeron que se podría sacar rendimiento de él, sobre todo en la tauromaquia, e incluso adaptar la sustancia a otras especies de animales de pelea, como los perros o los gallos.
Mais quelques malins se sont dit qu’on pourrait la rentabiliser, notamment dans la tauromachie. Et même adapter la substance à d’autres espèces d’animaux de combat, comme les chiens ou les coqs.

La biología puede predecir, basándose en la observación de diversas especies de animales, cómo responderán a un ataque los animales sanos de cada especie.
La biologie est en position de prédire, sur la base de l'observation du comportement de diverses espèces animales, comment un spécimen sain de chaque espèce répondra à une attaque.

Allí encendían sus hogueras y se sentaban, y una noche, satisfechos tras la cena y de buen humor, decidieron crear allí una nueva especie de animal al que llamaron hombre.
Et c’était là, autour d’un feu après un bon repas joyeux, qu’ils avaient décidé de créer une nouvelle espèce animale qu’ils avaient appelée « l’homme ».