Käännös "eso es contar" ranskan

Eso es contar

• ça compte
• que ce comptage

Käännösesimerkit

que ce comptage

El Sonderkommandoführer tenía razón en lo de la mejor forma de contar.
Le Sonderkommandofurher avait raison par rapport au comptage.

Mañana tengo que volver a contar las calorías).
Repasserai au comptage par calories dès demain.)

Es simplemente cuestión de observar, contar, estimar.
Une simple question de surveillance, de comptage et d’estimation.

—Volved a contar —ordenó Carol Chiwewe a sus ayudantes—.
— Refaites un comptage, ordonna Carol Chiwewe à ses aides.

La obsesión por contar linfocitos en realidad no difería tanto de los diarios de deposiciones de Rose.
L’obsession du comptage des lymphocytes n’était pas très différente, au fond, de celle de la courbe des constipations de Rose.

En este sentido, como ha señalado Philip Ball, la química es en realidad sólo cuestión de contar.
En ce sens, comme l’a souligné Philip Ball, la chimie est une simple affaire de comptage[204].

Si antes, al meterse en el coche, no había dejado de contar, en este momento sí dejó de hacerlo ante estas variadas procesiones o migraciones.
S’il n’avait cessé de faire ses comptages en montant en voiture, ç’aurait été, au plus tard, en présence de ces processions ou de ces migrations diverses.

Una vez que a Simon le ha llegado el turno de saltar al barco, el encargado de contar el pasaje interpone una barra metálica detrás de él.
Quand vient le tour de Simon de sauter sur le bateau, le préposé au comptage fait coulisser une barrière métallique juste derrière lui.