Käännösesimerkit
Limpiarla y conservarla era un esfuerzo innecesario.
Y faire le ménage et l’entretenir serait un effort inutile.
En esos días trataba de ahorrarse todo esfuerzo innecesario.
Il s’épargnait à présent tout effort inutile.
– Evita los esfuerzos innecesarios. – ¿Puedo viajar?
– Evitez les efforts inutiles. – Je peux voyager ?
Será porque han renunciado a todo esfuerzo innecesario, porque han tenido la inteligencia de comprender que las mujeres no se enamoran de la belleza física, como los hombres.
Ils ont renoncé à tout effort inutile, parce qu’ils ont eu le bon sens de comprendre que les femmes, à la différence des hommes, ne tombent pas amoureuses d’un corps.
Al año de casados, tuve una violenta discusión con su padre y no volvimos a vernos. Me sentí, al fin, aliviado desde lo más hondo. Nada consume tanto a una persona como los esfuerzos innecesarios y absurdos. Después de casarme, me había esforzado durante un tiempo en mantener una buena relación con la familia de mi mujer.
Au bout d’un an de mariage, je me disputai violemment avec le père de Kumiko, et je mis dès lors un terme à ces déjeuners dominicaux. Cela me soulagea profondément, car rien n’est plus épuisant que les efforts inutiles. Au début de notre mariage, j’en fis pourtant beaucoup pour maintenir de bonnes relations avec ma belle-famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test