Käännös "escipión" ranskan

Escipión

• scipion

Käännösesimerkit

scipion

Esa es la tumba de los Escipiones.
C’est le tombeau des Scipion.

Todo el mundo lo comparaba con un tal Escipión.
Tout le monde le comparait à un certain Scipion.

¿Quiere usted saber quién fue Escipión Emiliano?
Voulez-vous savoir qui était Scipion Émilien ?

Cicerón, ¿qué decía aquel verso de Ennio? Ya sabes, el de su epitafio para Escipión.
Quel est ce vers d’Ennius, déjà ? Cicéron, l’épitaphe de Scipion ?

Escipión devorado por un África ígnea, rebosante de escorpiones.
Scipion en train de se faire dévorer par une Afrique embrasée et grouillante de scorpions.

—¡Athos, nuestro Athos, tan virtuoso como Escipión! ¿Le habéis visto de nuevo? —No.
– Athos, notre Athos, qui était vertueux comme Scipion, l’avez-vous revu ? – Non. – Eh bien !

Israel contra Moisés, Atenas contra Foción, Roma contra Escipión, son motines;
Israël contre Moïse, Athènes contre Phocion, Rome contre Scipion, c’est l’émeute;

Descendía de una vasta línea de antepasados establecidos en España desde la época de los Escipiones.
Il descendait d’une longue série d’ancêtres établis en Espagne depuis l’époque des Scipions.