Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Las rocas son tan inestables y escarpadas que tenemos que bajar de cara a la ladera, pegando nuestras palmas sudorosas contra las rocas y probando cada paso antes de darlo. Es muy positivo que vayamos hacia atrás.
Les rochers sont si instables et la pente si raide, qu’on descend à reculons, nos paumes trempées de sueur posées contre les rochers. Il faut assurer chaque pas avant d’enchaîner. C’est une excellente idée de progresser comme ça.
–Es bastante escarpado, pero no es recto.
— Elle est plutôt raide, mais pas vraiment à la verticale.
Los escalones, escarpados y rotos, olían a orina;
Les marches raides et ébréchées empestaient l’urine.
El centro se hallaba en las escarpadas laderas de un valle;
Le centre grimpait les pentes raides d’une vallée ;
Era escarpado, aunque parecía menos exigente que antes.
Il était raide, pourtant il me parut moins pénible que précédemment.
Un viejo y escarpado sendero nos sacó de Wadi Bair.
Un vieux sentier raide nous fit sortir de Wadi Baïr.
A un lado había agua, al otro las escarpadas laderas boscosas del Helvellyn.
D’un côté, il y avait l’eau et, de l’autre, les pentes raides et boisées de l’Helvellyn.
-El valle no es alargado, pero las laderas son escarpadas.
« La vallée n’est pas longue, mais ses flancs sont escarpés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test