Käännös "es y retiene" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Creo que retiene a Petra por otros motivos.
Non, à mon avis, s’il tient Petra captive, c’est pour d’autres raisons.
La Muerte nos retiene casi siempre con lazos sutiles.
La Mort nous tient souvent par des liens subtils.
La «F» no se aguanta en pie si no se la retiene por la fuerza.
le F ne tient debout que si on le retient par la force.
—La muerte ya no me retiene, joven héroe —dijo Medea—.
– La mort ne me tient plus entre ses griffes, jeune héros, dit Médée.
Veamos si el acolchado de succión retiene tan bien...
Voyons si la semelle adhésive tient toujours aussi bien...
La doble ilusión que nos retiene aquí se confronta con nuestro deseo de conocer lo absoluto.
La double illusion qui nous tient ici se confronte à notre désir de connaissance absolue.
Joona también le estrecha la mano a Gustav, pero se la retiene unos segundos de más y lo mira a los ojos.
Joona serre aussi la main à Gustav, la tient longuement et le regarde avec insistance.
¡Mi camarada de confianza, la compañera de mi vida, retiene a la reina de las máquinas en una red perfecta!
Ma fidèle camarade, la compagne de ma vie tient la Reine des Machines dans ses filets !
Solo ella retiene ese último trocito de mí.
Elle seule en détient le dernier morceau qui bat encore.
Él se apoderó de su esposa anoche, y aparentemente la retiene para pedir más rescate.
Il s’est emparé de votre femme hier soir, et apparemment, il la détient contre une rançon.
Si no hay otro hechicero implicado, debe de ser la esfera la que lo retiene aquí.
S’il ne s’agit pas d’un autre sorcier, seule la sphère qu’il détient peut le maintenir ici-bas.
Y, con un helador frío que me sobreviene como un virus, también más cerca de aquel que te retiene. 24
Chaque kilomètre me rapproche aussi de celui qui te détient, me dis-je avec un frisson glacé qui s’empare de moi comme un virus. 24
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test