Käännösesimerkit
Porque estaba seguro de que eras tú quien la había tirado.
J’étais persuadé que c’était toi qui l’avais lancée.
Yo no le había tirado mi lanza.
Je n'avais pas lancé mon javelot.
Les había tirado piedras.
Il leur avait lancé des pierres.
–¡Tirad las lanzas!
— Lâchez vos lances !
—Usted lo ha tirado, allí.
— C’est vous qui l’avez lancée.
He tirado un poco fuerte.
J’ai lancé un peu fort.
Entonces, ¿por qué no has tirado la otra?
Alors pourquoi n’as-tu pas lancé l’autre ?
—Por eso les he tirado el libro.
— C’est pour ça que je leur ai lancé le guide, dis-je.
Nadie había tirado las bombas.
Personne n’avait lancé les bombes.
¿Tú has tirado antes alguno de esos platos?
Tu as déjà lancé un de ces plats ?
No lo había tirado.
Elle ne l’avait pas jeté.
—¿Por qué lo has tirado?
— Pourquoi tu l’as jeté ?
—¿Por qué los has tirado? —¿Por qué?
« Pourquoi les as-tu jetés ? — Pourquoi ? »
No había tirado la carta.
Elle n’avait pas jeté la lettre.
El resto lo han tirado.
Ils ont jeté le reste.
«Los he tirado al Sena».
« Je les ai jetés dans la Seine… »
—He tirado las notas.
– J’ai jeté mes notes.
—Pensaba que lo había tirado.
— Je pensais que vous l’aviez jeté.
He tirado tu queso.
J’ai jeté ton fromage.
—¿Los has tirado a la basura?
— Tu les as jetés ? À la poubelle ?