Käännös "es tan delicado" ranskan

Es tan delicado

• c'est si délicat
• il est si délicat

Käännösesimerkit

c'est si délicat

Pero tú eres tan delicada.
Mais tu es si délicate ?

¿Cómo puedo ser tan delicado?
Ou suis-je si délicat ?

—¿Qué hay de tan delicado en el contenido de esa nota?
« Qu’y a-t-il de si délicat dans son contenu ? »

Sus modales son, de tan delicados, casi ridículos.
Ses manières, si délicates, en sont presque ridicules.

Veinte leguas a caballo, él que es tan delicado.
Vingt lieues à cheval, lui qui est si délicat!

Su rostro… Era tan adorable, tan delicada.
Son visage… elle était si jolie, si délicate !

¡es tan delicada su situación entre los dos partidos!
sa situation est si délicate entre les deux partis!

Consultar una cosa tan delicada con la bruja.
Demander conseil à la sorcière pour une chose si délicate.

¡Ella, tan delicada, caer en manos de un individuo como Coucou!
Elle si délicate, tomber sur un individu comme Coucou !

—¡Cuánto habrá debido de aguantar una naturaleza tan delicada!
– Une nature si délicate, ce qu’elle a dû endurer !