Käännös "es pulpa" ranskan

Es pulpa

• c'est de la pulpe
• il de la pâte

Käännösesimerkit

c'est de la pulpe

Tienes que mostrarles la pulpa.
Il faut montrer la pulpe.

La pulpa es donde se encuentran los nervios.
La pulpe, c’est là où sont les nerfs.

Te gusta Pulp Fictton, ¿no? —Sí.
Tu as aimé Pulp Fiction ? — Oui.

Pulpa de vino, quizá.
Peut-être de la pulpe de raisin.

Aplicaré el taladro a un diente perfectamente sano y en muy poco tiempo llegaré a la pulpa. La pulpa.
Je vais simplement percer directement dans une dent parfaitement saine et en un rien de temps j’atteindrai la pulpe. » La pulpe.

Mi mano estaba llena de pulpa fría.
Ma main était pleine de pulpe froide.

Su textura le recordaba a la pulpa de los cítricos.
La texture lui évoqua de la pulpe de citron.

Señala la bandeja que tiene la pulpa de los caquis—.
Elle montre le bassin avec la pulpe des kakis :

¡La pulpa de la fruta, roja aún!
La pulpe du fruit, encore rouge !

il de la pâte

Pedimos ensalada de pulpo, verduras rebozadas y pasta.
Nous commandâmes une salade de poulpe, des légumes panés et des pâtes.

Unos pasos suaves se alejaban en el laberinto que olía a pulpa de papel.
Des pas légers s’éloignaient dans le labyrinthe fleurant la pâte à papier.

—Edmée tenía la boca llena de la pulpa caliente de la patata—. ¡Algo peligroso!
Elle avait la bouche pleine de la pâte chaude de la pomme de terre. « Quelque chose de dangereux !

Tome, por ejemplo, nuestras hilanderías de algodón, nuestras fábricas de pulpa, de arneses o de colchones.
Prenez nos filatures de coton, nos usines de pâte à papier, nos fabriques de harnais, nos fabriques de matelas.

Las aguas negras deben ir a las lagunas sépticas, las aguas grises a los jardines de pulpa;
Les eaux noires doivent aller aux étangs septiques, et les eaux grises aux jardins de pâte ;

Los ciudadanos separaron el metal para que lo recogieran en las aceras. Se entregaba el papel de los bonos para que lo convirtieran en pulpa;
Les habitants avaient été priés de jeter les déchets métalliques dans des bacs spéciaux. Quant aux papiers, ils étaient renvoyés aux moulins et recyclés en pâte.

quedaron atascadas tras un camión sobrecargado de pulpa de papel, y en las curvas y pendientes no había espacio para adelantar.
elles se retrouvèrent coincées derrière un poids-lourd oscillant, surchargé de pâte à papier, et dans les côtes et les virages il n’y avait pas la place de doubler.

Pares de mujeres sudanesas echaban la pulpa verde sobre tiras de géneros estampados que luego retorcían entre las dos.
Deux Soudanaises versaient la pâte verte dans des longueurs d’étoffe imprimée, qu’elles tordaient ensuite entre elles.

Con su aplomo canino de costumbre peinó el jardín en busca del resto barato de cartón y pulpa que quedaba de la voz perdida del niño.
Avec son habituel flair de chien, il passa la cour au peigne fin, à la recherche de la trace triviale, carton et pâte à papier, de la voix perdue du petit garçon.