Käännösesimerkit
Muine, ps, ps. Francesco quiere enseñarle a decir «michino, michino», pero Konrad se ríe.
Muine, ps ps. Francesco veut lui apprendre à dire « minou minou », mais Konrad rit.
Tuya, Ciri. PS. Ven, ven. PS II. Madre Nenneke manda escribir al final Gloria a la Gran Melitele, que su bendición y benevolencia vayan siempre contigo.
Ta Ciri. PS : Viens vite, s’il te plaît. PS II : Mère Nenneke m’a dit d’écrire à la fin : “Gloire à la Grande Melitele ; que sa bénédiction et ses grâces soient toujours avec Toi.
En inglés, lo correcto sería no pronunciar los sonidos P y Ps, según el Oxford English Dictionary.
Il s’amuse du fait que, dans la prononciation correcte de ces trois mots, le « P » de Ps est muet.
Todavía veo muy bien, dijo Austerlitz, la inscripción de su sarcófago de cartón verde: Jaco, Ps. erithacus L.
Je revois encore précisément l’étiquette sur son sarcophage de carton vert : Jaco, Ps. erithacus L.
Hacer manifestarse al pueblo era correr un riesgo: el PS es capaz de ese tipo de riesgos, a condición de que los asuman otros.
Faire descendre le peuple dans la rue était une prise de risque : le PS est capable de ce genre de risque – pour peu que d’autres les assument.
En la posdata de una carta a Margarete Steffin, Benjamin escribe: «PS: Karl Kraus ha muerto demasiado pronto.
Dans le post-scriptum d’une lettre à Margarete Steffin, Benjamin écrit : « PS Karl Kraus est mort trop tôt.
El de Pembry está lleno, y el de Boyle también. El muy idiota no se ha llevado las balas. —¿De qué calibre son? —Del treinta y ocho Plus Ps. JHP.
Celle de Pembry est encore pleine, celle de Boyle aussi. Ce con d’enculé n’a pas pris les cartouches supplémentaires. — De quel type ? - 38 PS + JHP. »
Tocando con sus dedos el desgastado sello, imaginó que es lo que vería si fuera una Psy-Ps, nacida con la capacidad de sentir los recuerdos de los objetos físicos.
Passant les doigts sur le tampon effacé, elle imagina ce qu’elle aurait pu voir si elle avait été une Ps-Psi, née avec l’aptitude de capter les souvenirs laissés sur les objets.
Las Plus Ps. son balas velocísimas, pero que no traspasan el chaleco blindado de los SWAT. Aun así, un disparo en la cara la destroza; un disparo en un miembro deja tullido.
Des PS +, c’étaient de fameuses cartouches, mais elles ne pouvaient pas pénétrer les gilets pare-balles du SWAT. Un coup à la tête pouvait être mortel, un membre touché restait estropié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test