Käännös "es olvidadizo" ranskan

Es olvidadizo

• est oublieux

Käännösesimerkit

est oublieux

—Hasta la vista, olvidadiza mía.
– Au revoir, mon oublieuse.

la tierra con nieve olvidadiza, nutriendo
De neige oublieuse, couvant

Los escritores como usted sabe, son olvidadizos.
Vous savez, les auteurs sont oublieux.

Nos acusan, a nosotras las reinas, de olvidadizas.
On nous accuse, nous autres reines, d’être oublieuses.

He buscado en el amor un sueño olvidadizo;
J’ai cherché dans l’amour un sommeil oublieux;

Sus amigos son someros, mercuriales, olvidadizos;
Ses amis sont superficiels, inconstants, oublieux ;

¿Qué te hace tan olvidadiza, Helen?
Qu’est-ce qui te rend si oublieuse, Helen ?

Esa vez, sin embargo, fue menos olvidadiza.
Cette fois-là, pourtant, elle s’avéra moins oublieuse.

- Eres un olvidadizo, muchacho, pero voy a refrescarte la memoria.
– Tu es bien oublieux, mon garçon, mais je vais rafraîchir ta mémoire !

Y a mí, que he sido ingrato, olvidadizo, cruel, y hasta culpable, me dice: ¡Gracias!
Et, à moi l’ingrat, à moi l’oublieux, à moi l’impitoyable, à moi le coupable, il me dit: Merci!